tiistai 31. elokuuta 2010

Mysteerinen esine/Mystery object

Ostin tämän mysteerisen esineen käytettyjen tavaroiden kaupasta Leidenista useampi kuukausi sitten. Heti kun iskin silmäni siihen tiesin että minun oli pakko saada se, vaikka se oli paksun lika- ja pölykerroksen peitossa eikä minulla ollut aavistustakaan siitä mikä sen oli. Olen yrittänyt ratkaista arvoitusta, mutta ei minulla vieläkään ole mitään hajua sen käyttötarkoituksesta. Onko mitään ehdotuksia? Siinä on 20 kolikon tms mentävää rakoa. Etupaneeli liukuu auki ja jokaisen raon takana on pieni laatikon tapainen. Se roikkuu nyt vierashuoneemme seinällä ja sopii sinne kuin nakutettu :-)


I bought this mystery object from a second hand shop in Leiden several months ago. As soon as I spotted it I knew I had to have it, even though it was covered with a thick layer of dirt and dust and I had absolutely no idea what it was. I have been trying to solve the mystery, but I am still clueless. Any ideas? The front cover slides open and behind every slot there is a small container space. It now hangs on our quest room wall and is spot on :-)



Alankomaiden syksy on alkanut erittäin tuulisena ja sateisena. Viime viikon torstaina satoi yhden päivän aikana koko kuukauden sademäärä ja siinä samalla rikkoutui 100 vuotta vanha ennätys. Paikoittain kadut ja pellot ovat muuttuneet pieniksi järviksi, mutta onneksi meillä päin ei ole ollut suurempia ongelmia. Huomiseksi on onneksi luvattu hieman auringonpaistetta. Oikein hyvää viikon jatkoa teille kaikille! :-)


PS. Näyttää vahvasti siltä että Herra Hiiri on lähtenyt evakkoon. Juustot ja myrkkyboxi ovat vielä koskemattomina eikä hiirestä ole kuulunut pihahdustakaan sen kaappirallin jälkeen.

maanantai 23. elokuuta 2010

Hiiri jota ei saatu hengiltä

Taloomme on muuttanut kutsumaton vieras, jota myös Herra Hiireksi kutsutaan. Hiirulainen asustelee makuuhuoneen ja työhuoneen seinien väliin jäävässä tilassa, makuuhuoneen vaatekaapin takana. Aluksi ainoa riesa oli rapistelu ja hiirulaisen erittäin aktiivinen ja äänekäs yöelämä, mutta jonkin ajan kuluttua iski hajuhaitat.


Miten yksi pieni hiiri voi haista niin pahalle? Kun aukaisee vaatekaapin oven haju iskee vastaan kuin muuri, voimakkaana ja etovana. Siinä vaiheessa päätimme että Herra Hiiren on aika kohdata viikatemies mitä pikimmiten ja aloimme punomaan juonia sen päänmenoksi. Mieheni ensimmäinen ajatus oli porata useampi reikä vaatekaapin takaseinään ja ruiskuttaa niistä jonkinlaista rakennusvaahtoa seinän täytteeksi. Toinen ajatus oli porata vain pari reikää ja pudottaa niistä seinien väliin hiirille tarkoitettua myrkkyä. Ja pahoittelen jos eläinrakkaat ihmiset saavat näistä ajatuksista kauhunväreitä, mutta ette usko kuinka kaamea ja voimakas se haju on...


Appiukko sitten ehdotti yhden hieman isomman reiän poraamista vaatekaapin alaosaan, jotta hiiri pääsee vaatekaapin puolelle jonka lattialle laitamme joko myrkkyä tai hiirenloukkuja. Ehdotti hän myös kissan hankintaa, mutta siihen mieheni ei suostunut. Onko teistä kukaan nähnyt leffaa nimeltä "Hiiri jota ei saatu hengiltä" (Mousehunt)? No, meidän talossa on kehittymässä leffan jatko-osa... Tänä aamuna mies sitten porasi reiän seinän alaosaan, mutta ensimmäinen reikä meni hieman väärään paikkaan, joten tarvittiin toinen reikä. Onneksi se toinen reikä onnistui, ettei päädytty emmental-juusto effektiin.


Vain muutama sekunti reiän poraamisen jälkeen Herra Hiiri jo uteliaana kurkisteli vaatekaapin puolelle. Pakko myöntää että se on erittäin söpö ja pienoisin säälintuntein jatkoimme Operaatio Mousehuntia, hajun saattelemana. Mies laittoi kaapin lattialle pari hiirenloukkua makoisilla juustopaloilla höystettynä ja varmuuden vuoksi laitoimme sinne myös hiirenmyrkkylaatikon ja sitten suljimme kaapin oven ja aloimme odottelemaan.


Parin minuutin kuluttua kaapista alkoi kuulumaan melskettä kun Herra Hiiri juoksenteli innoissaan ympäri uutta reviirinlaajennustaan. Henkeä pidättäen jatkoimme odottelua ja kuuntelimme Herra Hiiren melskausta, mutta sitä odottamaamme "naps" ääntä ei kuulunut. Muutaman tunnin kuluttua aukaisimme oven ja sekä juustopalat että se myrkkyboxi olivat täysin koskemattomina (kuten ovat vieläkin, n. 7 tunnin kuluttua)! Me luulimme että yksikään hiiri ei voi vastustaa herkullista goudaa, mutta Herra Hiiri ei näköjään ymmärrä tällaisten kulinarististen nautintojen päälle. Jos loukut ja boxi eivät toimi, emme tiedä mitä kikkaa pitäisi kokeilla seuraavaksi?! Eli Operaatio Mousehunt jatkuu...

To my non-Finnish readers. Sorry about this all Finnish post, but from time to time I get the urge to write in my mother tongue. I promise to take you into account in my next post :-)

tiistai 10. elokuuta 2010

Lovely vacation/Ihana loma

We had a lovely summer vacation in Finland. First two weeks we spent in my hometown Kotka and the rest in Helsinki. It was so nice to see all the familiar places and faces :-) I could've spent there few more weeks, months or even years...


A view from my mother's garden

Meillä oli ihana loma Suomessa. Kaksi ensimmäistä viikkoa vietimme kotikaupungissani Kotkassa ja loppuaika meni Helsingissä. Oli niin kiva nähdä kaikkia tuttuja paikkoja ja kasvoja :-) Olisin voinut viettää siellä muutaman viikon, kuukauden tai jopa vuoden lisää...


Kuuttinki island


A view from Katariina Park, Kotka


Sunset at Korkeakoski, Kotka

As usual we took hundreds of photos and of course I had to also photograph my mother's house and garden.

Otimme taas satoja valokuvia ja tietysti minun myös valokuvata äitini taloa ja puutarhaa.


My mother's veranda


A detail from my mother's house


A detail from my mother's garden


A detail from my mother's garden


A detail from my mother's garden


My mother's dog Mimosa